Traducion del episodio 52

Entrevistador: Tom, ¿qué se necesita para hacer un verdadero sandwich?
Tom: Lo primero, necesitamos buen pan de molde, que lo tenemos aquí.
Entrevistador: ¿Y lo pondrás aquí?
Tom: Sí. Vamos a tostar dos rebanadas.
Entrevistador: ¿Eres una persona de tostada oscura, o clarita?
Tom: Me gusta el pan un poco tostado... Pero no mucho. Cuando está muy quemado, causa cáncer.Y como yo me preocupo mucho por mi salud, recomiendo que tuestes poco tu pan 11._wink.gif ¿Qué pasa? ¿Por qué no saltan al mismo tiempo? [Las tostadas] *hace saltar las otras dos* *Coge dos de una manera que mi madre ya le hubiese chillando algo como... "¡niño! ¡que repartes migas por la casa! ¡No limpias y encima ensucias! 15._pissed.gif"* De todas formas, suelo usar un pan más blanco.
Entrevistador: ¿Qué le vas a poner?
Tom: Ketchup... *se incha a hechar ketchup* Necesitaría mantequilla también, pero como no tengo, pues la sustituyo por ketchup. *Lo estiende con el cuchillo* La cuestión es qué queso escoger... *los huele* ¡Pero sólo huelo cebolla! Vale, cogeré el más claro. Bueno, mejor una loncha de cada.
Georg: Es fascinance lo científico que se le ve haciendo un sandwich. Le lleva media hora hacer UN sandwich.
Tom: Cállate. Lo estoy grabando en vídeo. Ahora necesitaremos cebolla. Mira esto, la cebolla tiene que estar así, alrededor del tomate. ¿Dónde está la mostaza? ¿Hemos comprado mostaza? ¡Chicos! ¡Dije que necesitaríamos mostaza! *Coge la mostaza* *Hecha mostaza con pachorra, sin prisa, y con las dos manos*
Entrevistador: ¿Qué proporción de mostaza y ketchup utilizas?
Tom: Un poco menos de mostaza. Como aquí. ¡Esto ya tiene una pinta deliciosa! *Aplasta el bocata* *Se sacude las manitas* Lo aplastamos todo y ¡el primer sandwich está listo! *Coge las otras dos rebanadas* *Desenfunda el ketchup* Honestamente, tengo tan poca idea de cocinar como Georg de tocar el bajo. Pero la verdad es que soy muy bueno con los sandwiches.
Entrevistador: ¿Hecho?
Tom: ¡Sí! Ñam, ñam... *Se lo lleva al sofá, le pega un mordisco dejando caer las migas al suelo, la cara de mi madre sería: 17._disbelief.gif * Uy, esto está demasiado seco... *Hablando con la boca llena* ¿Podéis pasarme una Coca-cola? Lo que yo decía, ¡este pan es demasiado bueno para la salud!